Doslej v Smallville...
Temačnost je prišla na zemljo.
Poiskušala sem jo najti da bi jo ustavila.
Jor-El bi moral poiskati mene.
Rekel sem ti, da nisi pripravljen.
Mislim da je omega znak korupcije,
znak da je temačnost popolnoma prevzela nekoga.
vsakič ko je izgledalo
da bo svet podlegel sovražnosti intemačnosti,
je prišla druga sila in poslala temačnost nazaj.
kaj če bi se kdo od nas okužil?
Ko pride enkrat noter ne vem če pride ven.
Ozvezdje v Veritas journal
križno prevaja Carterjeve zapiske
v Orionov lok.
Na zadnje je videl tega fantiča Oriona ga uporabiti
Ko so zadnjič zbili Temačnosti rit na drugo stran vesolja.
moja naloga je da ga najdem.
Zlati meteorit?
kaj naredi njemu?
lahko bi mu vzel moči... za vedno.
Zdravo, Granny.
Klicali so jo "Granny Goodness."
ti čistiš njihove misli,
pripravimo pot Lordu Darkseid.
Lois?
Oprosti ker sem poznen.
imam zadnjo ponudbo za kmetijo.
Ow!
Presneto.
Poslušaj, jaz, uh...
Vem da si bila preobremenjena zadnje čase.
Izpodbito.
Prav.
No, z načrtovanjem poroke in novim napredovanjem,
si komaj kaj zapustila pisarno.
vse sem imela urejeno.
In potem sva izgubila rakavičino pecivo.
Rakovičino pecivo?
Točno.
ampak so na začetku precej daljše zavore.
saj je samo zavora če misliš da kdo skriva kaj pred tabo.
ja in v tem trenutku, si ti.
torej pojdi skočit v reko.
reko?
reko -- Clark,
tvoja številka 42 stoji na
šoli, cerkvi, in visoki družbi.
čakaj kaj dela zemljevid Metropolisa
z najinimi predjedmi?
No, gostinjsko podjetje, ki podpira najin blagoslovljen dogodek
je šlo pod mežikanje očesa,
ker ga je kupil nekdo z imenom Marionette Ventures?
No, naravno se malo razjezim.
no, ko sem klicala da bi se pritožila na komercialno dvorano --
si ugotovila da ni
edino lokalno podjetje ki so ga odkupili pred kratkim.
Točno.
Lois, samo vprašanje časa.
Torej zakaj so vsi nekdanji lastniki zapustili mesto?
oprosti Clark a to pošastno zgodbo bom objavila še
pred poroko.
Okay, no, samo eno stvar na moji poročni listi
mi lahko pomagaš urediti.
no, rezervirala sva kapelo, kupila prstane,
in Liga patruljira
da bi zavarovala mesto medtem ko si ti M.I.A.,
in vsi verjetno trenutno vadijo za večerjo.
kaj bi lahko ostalo?
Povedal sem tvojemu očetu za poroko,
a svojemu nisem.
torej, kako lahko nekdo praša za dovoljenje poročiti se z kriptonjecem?
Zadnjikrat, ko je bila Kara v mestu,
mi je povedala, da je Kriptonska kultura,
da mora glava družine odobriti vse življenske vezi.
"Življenske vezi"? se bi ustavil biti tako romantičen?
Kal-El, moj sin, vrnil si se.
Jor-El, danes sem prišel kot kriptonijec,
član tvoje družine in tvoj sin.
v časti družine,
tu sem da naznanim svojo odločitev da želim življenje nadaljevati
s to žensko...
...Lois Lane.
Lois Lane,
si zares želiš začeti življenske vezi z mojim sinom?
Si.
tvoja želja bo upoštevana.
če se bodo vajini življenji, združili
potem morata oba razumeti.
Lois!
Jor-El?
Kaj presneto počneš?
Prosim. Vrni mi moje moči nazaj!
Lois, me lahko slišiš?
Ali si ok?
Lois, ali si ok?
Sem več kot ok.
Sem super.
Začenjam obžalovati
od zdaj bom imel sabo medgalaktični slovar.
Ni možnosti da je to Keltsko.
Ne.
Ne, to je Apokaliptično.
Ti si Clarkova sestrična, Kara, ne?
Ja.
koliko časa si tu? moram te spraviti ven.
Ne, počakaj.
Ubilo te bo.
Prav. Ok.
Mora obstajati kakšen način da izklopim ta smrtonosni žarek iz pekla
Kako me je stražni stolp našel?
Že tedne ga nisem preveril.
no, žal mi je da ti moram naznaniti,
nisem več član raziskovalne ekipe.
sem sem prišel da bi na--
našel...
Orionov lok.
Kaj veš o tem?
iščeš ga brez Clarka?
kot ti, očitno.
Imam svoje razloge.
tudi jaz.
moji so varovanje Clarka.
koga pa ti rešuješ?
točno zdaj si na vrhu moje liste.
Praviš da lahko bereš to stvar?
je prerokba o vrnitvi Darkseida
napisana od lovca samega.
Ko sem se doaknila Orionovega simbola se je sprožila past.
praviš da je to prerokba.
Ja.
ena tistih ki govori o koncu sveta.
Naravno.
Kaj pravi ostali del? Lahko prebereš karkoli drugega?
Obstajati mora ravnotežje med svetlobo in temo,
in za napeti lok in rešiti svet,
roke morajo najprej otipati obe strani.
"roke morajo najprej otipati obe strani."
Če je ta fantič orion bil tako povezan
z ravnotežjem vsega,
morda moravo samo otipati še drugo stran.
Ne.
Zavedam se tega,
a Omega je znak teme, sovražnika.
sem že slišal.
ampak mislim če se ga dotaknem,
se bo morda vzpostavilo ravnotežje.
ali pa lahko obtičiva tu za stoletja.
Ti odloči.
Clark ti zaupa.
predvidevam da mi to zadostuje.
Hey.
si Ok?
Yeah.
Hvala.
Ni zakaj.
samo dodatno roko potrebuješ za ravnotežje, to je vse.
Pojdiva po kar sva prišla.
Lois --
To je izjemno.
Hey --
Ljubim te.
Lois, ne verjamem da je Jor-El naredil kar je
da bi se ti lahko hitreje sprehajala po pisarni.
Clark, sposobna sva ujetii rok
na poročni dan, dan po poroki, dan po dnevu po poroki.
glej -- vem da je težko
da sedaj ne bi vklopil rdečega alarma,
a nameni Jor-Ela so bili mogoče dobri.
tega res ne moreš verjeti.
s tem ko mi je vzel moči,
me je naredil ranljivega in tebe --
kar 800% bolj izjemno kot včeraj?
Okay, mogoče 700%.
Mogoče je Jor-El hotel da vem kako je biti ti.
nisem prepričan, Lois.
na njegvi uspešno zaključeni poti, mislim da nama hoče povedati nakaj o naju
o najini zvezi.
sva neprebojna kot tvoja -- moja koža.
ne skrbi me za naju.
mene tudi ne.
ampak njegovo manipuliranje z mano na eni stvari.
tebe je spravil v to ...karkoli že je...
Clark, vem da se počutiš kot da bi te zatrl,
ampak še vedno ne veva njegovega motiva,
in povedal je da dobiš moči ob sončen zahodu.
še veliko časa je ostalo dnevu da grejo stvari narobe pred 6:58.
Okay, zakaj si ne vzameva časa in se soočiva z vrednostjo
da sva lahko odprta vsem mogočim možnostim?
Huh. ko že govoriva o tem.
ja. zapravljala sem ves ta čas
ker me je skrbelo o poslih ki se prodajajo Marionette Ventures
in nekaj imajo vsi skupnega...
...malo modro linijo.
je meja za vse podzemne zbiralnike.
izgleda da vsi pijejo vodo v Metropolisu.
ja, in z vsemi nakupljenimi stavbami...
pridejo vodne pravice.
tu je le en posel ki ga Marionette še ni sklenil
in da se tiče vodonosnika.
in če lahko sklenejo še ta zadnji poslel,
bojo nadzirali vse vodne pravice v mestu.
mislim da je čas da si ogledamo ta posel
čas je za dobri staro modni supermočni švig ven.
Mogoče naju je Jor-El hotel naučiti kaj
malega o potrpljenju.
no, če je, potem padaš.
jaz vozim.
Hej.
Nič sumljivega na tem koncu za poročanje.
Prav.
Lois...mislil sem da si rekla da greš iskat parmezan.
no, fant je dejansko vzel pištolo in začel prepir z noži.
V trgovini z začimbami?
Ne -- v Wisconsinu.
no, na TV so imeli reportažo iz Great Lakes
o neki stvari z talci, in se nisem mogla upreti posoditi roke.
prinesla sem spominek.
potem je na poti nazaj skozi notranjost,
bila ta poplava, zato sem morala uporabiti svoj ledeni dih --
Arktični dih.
...da sem jo ustavila.
In, imam dosti spoštovanja za tvojo novo obleko.
Število pet ki sem jih zlomila
super raztegovanje mojih nog je ušlo izpod nadzora.
Vesel sem da spoštuješ moja oblačila,
ampak dandanes moraš biti bolj previdna.
No, Sem skoraj 50% procentna
Da boš rešil vse brez problema.
To je čudno? Sredi dneva smo.
Izgleda da se naši lastnici trgovine mudi.
To je čas ko uporabim supersluh --
da slišim kako Marionette fantje reagirajo.
točno, in velik del tega je da nekam nagneš glavo?
Očitno.
Ok.
Samo zajami zrak in se poskušaj osredotočiti na eno stvar.
Ok.
Poleg vsega? Um...
Pomagaj, prosim. kdorkoli, hitro.
Nekdo kliče pomoč.
Kje?
Ne vem.
Požar v kuhinji je.
Oh, moj Bog. Pokliči 911.
In kličejo 911.
147th in Graham.
147th in Graham -- tam bi lahko bila v trenutku.
Gasilska postaja je zelo blizu.
Kaj še?
Oh, ne. Avto nesreča. Sliši se grozno.
Ne morem kar ignorirati tega.
Poslušaj.
Okay, izmenjujejo informacije.
Vse je v redu.
Dobro.
Si v redu?
Clark, moraš ignorirati vse te ljudi
ki vedno kličejo na pomoč?
Ne ignoriram jih,
vendar moram presoditi kdo najbolj potrebuje pomoč.
Kot E.R. Doctor, Ne?
Seveda.
Le nisem prepričana da lahko nadziram vse to
preveč ganljivo je.
Veliko tega je vem, ampak zdaj,
se osredotoči na trgovino, okay?
Pojdi proč od mene! Pojdi proč!
Slišim prepir, in ni o modi -- to je moj primer.
šla bom ven.
Courtney.
Stargirl?
Wow.
Pravi da bi moral biti lok tukaj.
Torej naj povem naravnost --
Kdorkoli uporabi Bow of Orion ga lahko uporabi za izgon temačnosti.
Saj to praviš?
Glede na prerokbo, ja.
Dobro, to sem jaz.
Pomisli to -- lok, ne?
To je sporočilo.
Nikoli mi nisi povedal zakaj ga iščeš.
No, obljubi da ne boš povedala nikomur,
poskušam spremeniti mojo usodo.
Bow of Orion je ključ. Deluje zanj, ne?
Samo po tem ko dobi moč da odvrne darkness,
tudi po tem je moral pustiti očeta.
Orion je Darkseidov sin.
Ja.
prepričan je bil v nekoga ki širi svetlobo
Ne glede na temačnost v kateri je bil njegov oče ustvarjen.
In sčasoma je prisegel da bo služil svetlobi.
Bingo.
Poglej to.
Izgleda kot še en Orionov test
da se vidi če smo vredni.
če gre tu za ravnotežje temačnosti in luči,
bo zahtevalo dva strela da odpre vrata -- ena za vsak simbol.
kar pomeni da moraš zadeti ob istem času.
Neka vrsta dvojna strela.
Lažje je kot izgleda -- samo nameriš in ustreliš, res.
Mora uspeti.
Mi res tako zaupaš?
No, kot si rekla --
če ti zaupa Clark, je dovolj zame.
Zdaj.
Dober strel, partnerica.
Hvala.
Kara, ali si dobro?
Kaj je narobe? Je to še ena past?
To je Jor-El.
Moram iti.
Moraš najti lok in ga dati Clarku.
Zdaj ti zaupam.
Jor-El!
Zakaj si me poklical ko sem skoraj imela lok?
Lok je Kal-Elova usoda ne tvoja.
Rekel si mi naj ščitim Kal-Ela.
Zakaj si si premislil ko sem skoraj končala kar si mi ukazal?
Verjamem da ti je mar do Kal-Ela in mu želiš pomagati,
ampak, ta bitka mora biti njegova.
Zato sem te poklical sem --
da lahko izbiraš.
Izbiram?
Dve možni poti so pred tabo, Kara.
Lahko zapustiš Zemljo zdaj
in dovoliš Kal-Elu da sprejme svojo usodo,
ali ostaneš in mu pomagaš,
in tvegaš usodo tega planeta.
Kal-El in jaz sva se borila z Darkseidom že prej.
sodelovala si s Kal-Elom proti mojim željam.
Takrat je bil prešibak,
In skoraj ga je premagala temačnost.
Ti si postala močna.
Tvoja volja ni več postavljena pod milost moje moči.
To moč boš potrebovala za svojo pot.
Ti moraš izbrati.
Hočeš da kar grem kot da se ni zgodilo nič?
Kara, tvoja usoda je zapisana.
Je v drugem prostoru in času.
To je Kal-Elova borba, in bojevati jo mora sam.
Tudi tako bo prišel čas ko se bo obrnil proč od mene,
Na koncu se bo pravilno odločil.
Pripravljen je. To je njegov čas.
On je edina družina ki jo še imam.
Vsaj posvariti ga moram.
Včasih je največja žrtev kar jih lahko oseba naredi
da opusti nekaj kar ji pomeni največ.
Mikroskeniranje zagnano.
Kaj je to?
Iz pregledov, ki sem jih naredila
oddaja frekvenco v možgane skozi napravo,
omogoča višjo avtomatizirano funkcijo,
kar pusti nosilca dojemljivega za ukaze.
Ali to pomeni, da me je nadzirala?
Bila si lutka.
Kar hočem vedeti je, kdo stoji za Marionette Ventures?
John Jones in jaz sva pregledala podjetje.
Veva da so delničarji -- Dark Archer,
Roulette, Metallo, in neki tip z imenom Manta?
mislim, zato je moral biti označen,
ampak nikoli nismo ugotovili kaj načrtujejo.
kupujejo zemljo okrog mestnega vodonosnika.
Želijo nadzorovati vso Metropoliško vodo.
No, to je smiselno.
dobijo namreč veliko denarja za vsak vložek,
in potem je mesto na njihovi milosti.
Mikroskeniranje končano.
Lastništvo odkrito.
Je to ta, ki mislim da je?
Winslow Schott.
Igračar.
Ko si v dvomih, pravim, napadi vir.
Poreden poreden.
nekdo še vedno ne pozna lepe igre.
dam ti odmor,
razn če že nisi postavljen v enega.
Dobro, dobro, dobro... Lois Lane.
kako to na Zemlji da,
dama poročevalka kot si ti
dobi preblisk da obišče smrtonosnega psa kot sem jaz?
no, bil sem smrtonosen.
obžalujem vsa dejanja ki sem jih storil na stran poteh.
nisi slišal?
Lahko se pretvarjaš kolikor se hočeš,
ampak vem da si imel
zlobne namene z črnilom kemika
podpisi kot "Roulette" in "Dark Archer"
da si opravljal zlobne namene zunaj.
no, nisem še povsem raziskala primera --
zakaj se še vedno igraš na telefonu
nekega Stryker Island day vohuna?
ljudje te radi podcenjujejo
ko mislijo da imajo ves nadzor.
stražarji mi omogočajo določene svoboščine.
oprosti. tvoj namen klicanja je bil preklican.
in morala bi te opozoriti da Meglica in njegova ekipa
so dobro obveščeni o presenečenjih
ki jih sam načrtuješ.
Izgleda da ti je Meglica dal
velik znak njegove naklonjenosti.
Moje ljubezensko življenje nima nič z Meglico.
Oh, res?
Potem morda nisi slišala o Megličini prvi ljubezni.
Hotela je žrtvovati vse
za njenega neprebojnega fanta.
kako srce parajoče.
pripovedka o Lani Lang...
in Clarku Kent.
Oh.
ne vem kaj je v vodi, ki jo piješ...
...ampak si izgubljen na morju
če misliš da je Clark Kent povezan z Meglico.
Imaš dober poker face, Miss Lane.
In res upam da imaš prav...
...ker se v tem trenutku,
moja ekipa nepridipravov približuje Meglici.
Kako žalostno bi bilo, če bi morala nevesta
nositi črno obleko na njen posebni dan...
razen...
Kaj je tvoja igra, Igračar?
daj mi moj telefon...
in nosi to.
eleganten jeklen dodatek.
preprečil bo njihovo misijo,
in rešila boš zaročenčevo življenje.
kako naj vem, da ti lahko zaupam?
kateri ljubitelj iger ne bi upošteval lastnih navodil?
odpokliči svoje pse.
In ne skrbi.
držal se bom dogovora...
in odpoklical moje,
toda...
a mislim, da bom tebe poslal vseeno.
Ubij Meglico.
"Edina prava moč...
pride od znotraj."
kako sladko sebično od tebe da hočeš lok
da bi odstranil znak ki smo ga poslali vate.
Ne!
Hvala.
vidiš, te pasti so bile ustvarjene
da bi držale preroke zunaj.
Orionov lok...
je bil luč ki je svet ne bo več videl.
bila je endina moč ki ki je Darksside ne bi mogel premagati.
našel bom moč da te premagam.
od trenutka ko si bil označen,
služiš njemu.
Ampak nisi kot preostala tvoja družina.
imaš pravi potencial,
in imamo višje načrte zate.
ne skrbi dragec, tega se ne boš spominjal.
mojim cenjenim članom Marionette Enterprisesa,
Pozdravljam vas...Živjo.
Če bi bili tako prijazni
in preložili svoje poslanstvo na nekoga drugega,
boste dobili vse informacije za vsak svojo tarčo.
zdaj, vem da se sliši kot goljufanje
da veš kakšne karte ima druga stran,
a si ne moremo privoščiti poraza,
ne sedaj, ko smo tako blizu
da pripeljemo Metropolis na njegova kolena in dobimo kar si zaslužimo.
in z pomočjo nove sodelavke,
bomo končno dobili nadzor metropoliškega vodonosnika.
in sušili njihove žepe do suhega
dokler ne bo izsušeno ljudstvo plesalo za nas
kot lutka na vrvicah.
v bistvu ravno ureja stvar z meglico.
imeli še bomo toliko veliko zabave!
hvala, Courtney.
Stargirl bomo dobili poleg trajekta.
Dobro. Jaz bom preiskal tovornjak.
Lois je že predolgo tam brez se oglasiti.
Kako ti gre na razprogramiranju teh naprav?
skoraj končano.
Lois.
Igračar je dal na njen vrat napravo.
koliko je do zahoda?
moramo jo zamotiti.
Sonce je skoraj že zašlo.
Lois, Igračar misli da te lahko nadzoruje!
Ne dovoli mu. Ne --
Lois, bori se.
drži se, Clark, le še malo dlje -- 20 sekund!
Ti si najbolj trdoživa iz jekla narejena ženska kar sem jih srečal.
ne dovoli da zmaga.
Ljubim te.
C--
Clark.
Ugh!
Lois?
Clark, ne še.
Nimaš še svojih moči nazaj.
Lois?
Odgovori mi. Lois, zbudi se!
v redu je.
Clark.
Oh, no, lahko vam zagotovim da Meglica ne bo problem.
Videl sem to.
Tako hitro nazaj, moja mala igrača?
Počaščen sem, Winslow...
Ampak igre je konec.
Kaj naj me ustavi, da ne povem svetu
Kdo si resnično ti?
nekaj mi pravi da če bi si res želel to,
bi že naredil.
ampak potem...
se ne bi več mogla igrati, ali pač?
Ni pomembno, koliko bande vas je,
kakšno igro boste igrali,
vedno vas bom ustavil.
Kal-El,
Upam da vaju je moje darilo oba razsvetlilo.
Ni bilo darilo. bila je obsodba.
In ni bilo to da bolj cenila, Lois imeti moje sposobnosti
ali jaz videti, kako je biti človek.
Vse je bilo v nadzoru.
tvoje sodbe so uganka, Kal-El.
prvi kamenčki na dolgi poti.
Na poti ki bi jo lahko slepo hodil za vedno, a razumem sedaj.
ves ta čas je bilo na meni
kdaj bom sam prevzel nadzor nad mojo usodo.
sodbe in to kdaj bom pripravljen je na koncu.
tvoje potovanje je daleč od konca.
ampak lahko sem kar svet potrebuje
le ko si dokončno priznam da nisem le
sin Jor-Ela ali Jonathana Kent.
in vedel si tudi ti da pride čas ko me niti ti ne boš mogel več voditi,
in ta čas...
Je zdaj.
Nasvidenje, Jor-El.
si v redu?
veš, Clark, prehoditi milijo v tvojih čevljih
je tako drugače kot sem si predstavljala da je.
ko si le poročevalec z zgodbo,
beseda zadene papir, papir zadene množice
in -- potem je konec.
a zate ni nikoli konec, ali pač?
Ne.
pravim si da bo vedno
ravnotežje med dobrim in zlim na svetu,
a je na meni da preplezam lestev.
vedno sem vedela...
da imaš veliko srce.
Ampak nikoli se nisem zavedala kako močno je.
Vso srečo, Clark.
Bila sem tako šibka, Clark.
Veš da trenutek ko ti je Igračar grozil,
In sem si nadela tisto napravo, in sem mu pustila se kontrolirati...
... zato ker si moja največja šibkost.
in bojim se da bom jaz tvoja.
Nisi moja šibkost. Moja moč si.
Ok?
Žal mi je da te je Jor-El pahnil na enega mojih tirov, ampak zdaj je konec.
Jor-El je del moje preteklosti kot farma.
Moja usoda je da se poročim s tabo
in za naju, da si ustvariva prihodnost skupaj.
Daj no. Vsi čakajo.
Clark, oprosti.
In po danes sem ugotovila, da...
...to da sva skupaj te naredi ranljivega.
In jaz --
Ne morem samo sedeti in gledati film in jesti sladoled
ko bi lahko v istem trenutku reševal peščico ljudi.
Clark, vsak trenutek tvojega življenja
ki ga vzamem zase...
ga ukradem ljudem, ki potrebujejo pomoč.
Lois, kaj praviš?
Opro...
Kaj je to?
Oprosti Clark.
Ne.
Ne morem se poročiti s tabo.